|
|
比赛歌曲一：主题曲, j- K" i$ D" Z. ^; L7 {; r
# o' e% _+ c% G0 L- N3 H
The only thing I’ve never revealed to you: r) O$ K2 C! [1 l V/ z8 c) E
从未向你吐露衷情. E, v* M) _; m: x9 m
That I’ve concealed within my heart is that I love you9 I8 G3 e4 X5 T1 [; r
爱你是我唯一深藏的秘密
6 k: u s! y2 P/ r* H/ BFrom the first moment we met,
|' K# O; s4 w1 W" ]对你一见倾心
8 u: S1 J9 N0 U& s* iI already loved you with all my heart) p+ X3 ~# c- l3 {8 t
从此别无他意
1 A. y: {+ N( L: Z$ x- [& p2 ]* t8 |We meet and talk everyday,
- w9 |8 R8 u9 z) r/ _6 a' T& {你我每天见面寒暄
F8 U# @9 \5 f% j, W# nBut we’ve never discussed the matters of the heart+ P' V4 x6 ]3 n3 T6 V
奈何从未谈及内心
- ], T5 G2 @& ~4 ?% uIf I gazed into your eyes and searched your soul,! [6 j" w3 o9 G9 _! g6 c
若能凝视你双眼 探入你灵魂; ?, E5 O7 d! o6 L- G9 B% e# e
I would probably know how you feel+ J+ r) S- x6 e3 |
或能知你心意; `* N, }3 c. m" ]9 f
Love… just the word love5 Q) \3 A% l, s) I
爱呀，爱就一个字$ \' S" F! B2 ~
Why is it so difficult to express?2 q! F7 o! S3 V9 M1 b
为何如此难言？$ R- {1 @6 {9 c e3 f" Q' J* I
I want to confess that I love you,
2 U' e" T: b) U" K0 y我多想向你表白
5 U4 o. X1 I: x) _! I- TBut I never did: e! b# _% {; j: ^3 \/ l
却始终未曾出口
& w- `0 m. M; \, B4 H2 N$ M/ ?One day you’ll probably slip through my fingers& f: Z; _8 f p2 _; j
只怕有天你从我指缝中溜走8 H6 l# Z( M- R# g& Q+ K3 z
If today isn’t too late,
6 ~. t$ ^/ |8 p+ Q$ \2 s: u3 R) J假如还不太迟, Q' o! ^. r2 [) V6 y
I want to reveal something my heart has been waiting to confess
5 s" n+ T9 W2 L4 O4 B% ^今天我要向你坦诚 长萦心中 缕缕情思; D' M5 b8 O- _+ i( P2 e2 r4 B
I don’t want my love to turn into something that will just drift away
2 I+ l+ r" m; f% I1 e7 [不愿这份爱 逝如流水/ y* v& d) O. u; A' l; c9 Q
Can I entrust it to you?# N# k7 _! @$ O {' m9 b) }
可否将它 托付于你?/ Y/ r3 v9 b' W2 j* _4 _3 U/ M- j2 j
Entrust my love within your heart: K! ~& q" m. V9 l
从此安放在你心里 哪儿也不去% r0 J( o# G/ {/ G- S3 i. d/ W+ k8 t
; X! z( a& j' q9 ?Love… just the word love
6 Y& Q. R8 r. B1 M0 L爱呀，爱就一个字- F: L$ H- z a. F4 c; A3 |! U
Why is it so difficult to express?
' g! S' H+ P5 ^为何如何难言？
& |' Z& N) |4 FI want to confess that I love you,
/ F' U! O, {# H# o' }5 D6 a3 N; G我多想向你表白
5 i& R* K& \1 {$ h; i7 FBut I never did
: S j, \1 n7 T& e却始终未曾出口+ u. Z6 \% C5 N( c* y1 L9 k: C+ t$ n
One day you’ll probably slip through my fingers2 v/ G, V7 k- u) W& S
只怕有天你从我指缝中溜走
+ ~$ k; n6 O% F1 N9 e- c1 hIf today isn’t too late,
# C7 N4 s% x; P0 u, Z假如还不太迟 4 }& t9 R; B. J1 E K0 v9 O
I want to reveal something my heart has been waiting to confess4 {3 H% i0 B, I1 d8 ?2 k8 i N, ?) G
今天我要向你坦诚 长萦心中 缕缕情思& x" ?' H9 J1 [$ a+ h0 @8 z
I don’t want my love to turn into something that will just drift away
3 u% T7 h* ^1 l( `1 x% n不愿这份爱 逝如流水' T$ a$ h5 T- Z( L
Can I entrust it to you?
- ?$ g9 N5 W8 n/ R1 \+ Z可否将它 托付于你？
8 G, \0 p) u. t' ]Entrust my love within your heart( l9 S- t2 {- s' F8 H: |$ n
从此安放在你心里，哪儿也不去2 ?1 a& |! f y
9 n, R6 ^& U2 ?Can I entrust it to you?6 v: ]6 F. F* A5 q
可否将它托付于你？1 W( H+ q( z+ S4 x5 _
Entrust my love within your heart
5 A# V% a w( k, K: w, I从此安放在你心里，哪儿也不去 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-1-1 10:24
显身卡
发表于 2009-1-1 10:35
楼主